Take Burnside Rd towards Barnes road (in NW portland, from Downtown area). Half way up the hill is a parking lot on the left where the trail head is. If you have reached the top of the hill (where the cemetary is) you've gone too far.
Maps will be posted soon.